О том, что капитан Крейн здесь, Шарль не знал, но в его собственной судьбе это ничего не меняло — куда важнее была перепалка между дамами. Чем он так не потрафил донье Изабелле, гадать не приходилось: очевидно же, что она была не так молода и хороша собой, как ее гостьи, взгляд каторжника чаще обращался на них, нежели на нее, и конечно же, это ее задело. Но что тут поделаешь?
Явная благожелательность двух сеньорит, однако, с лихвой вознаградила его за неприязнь сеньоры де ла Вега, а когда донья Хуана вдруг направилась к нему с бокалом в руках, Шарль мысленно показал сеньоре язык.
— Вы ангел не только лицом, сеньорита, — негромко сказал он, принимая бокал. Почти невинные слова… если бы он не пожирал ее при этом глазами. Забыв при этом, как он сейчас выглядит — с бритой головой, заросшей рожей и шрамом на пол-щеки. Но он улыбался, нежно и мечтательно, как если бы был таким же, как раньше — красавчиком и штурманом "Радости", который никогда не жаловался на бедность и с которым рада была замутить любая девчонка в любом порту.
Он сказал бы больше, но она протянула ему блюдо с печеньем, и ему враз стало не до комплиментов. Идальго взял бы одну штучку и поблагодарил. А потом они выбросили бы все остальные, потому что к ним прикасалась его рука. И поэтому, а еще и потому что это могла быть разница между жизнью и смертью, он забрал у нее все блюдо и улыбнулся так лукаво, словно они и вправду были равны, даже сейчас.
— Я пират, сеньорита. Я беру все.
— Эй, — угрожающий шепот Гарсиа за спиной был схож с рыком ягуара.
Вместо ответа Шарль отсалютовал двум девушкам бокалом — который, впрочем, осушил до дна, едва они отвернулись. Он и сам не знал, надеется ли он, что они обернутся, или боялся этого, но проводить их очарованным взглядом ему не дал Гарсиа, дернувший его за рукав.
— Пошли, ты… сказитель.
Полученная монета привела солдата в достаточно благодушное расположение духа, чтобы он позволил Шарлю пересыпать добычу в извлеченный из-за пазухи шейный платок — как сказал француз, вряд ли господа хотели поделиться с ним и блюдом тоже. Две выпорхнувшие на веранду служанки ответили смущенным хихиканьем, когда Шарль попросил у них еще лимонада, но шарахнулись прочь, когда он сделал шаг к ним навстречу.
— Пошли, пошли, — заторопился Гарсиа, не забывший о распоряжении сеньоры, и для верности сопроводил свои слова тычком карабина в бок.
— Злой вы человек, сеньор, — вздохнул Шарль, сбегая по ступенькам веранды. — Жестокосердый и бездушный. Когда Господь раздавал милосердие…
— Поторапливайся, ну!
Пить на самом деле хотелось — бокал щедро сдобренного сахаром лимонада не утолил жажду. Но когда Шарль спросил про колодец, Гарсиа только оскалился.
— Топай, топай.
Шарль покорно прибавил шагу и вскоре уже карабкался вверх по стремянке, на ходу оповещая:
— Скоро жратва будет, велели мажордому позаботиться.
